19 Nov, 2026

Impossible d’ignorer le soutien d’un grand poète à Israël

YVES ENGLER

Traduit de l’anglais par PAJU

Faire l’éloge de Leonard Cohen sans mentionner sa position sur Israël est odieux. Il s’est produit pour les soldats de l’occupation et est resté sioniste jusqu’à sa mort.

Samedi dernier marquait le dixième anniversaire de la mort de Cohen, et les articles et événements consacrés au poète montréalais se sont multipliés. Même des détracteurs d’Israël ont rendu hommage au musicien ces derniers jours. L’ancien député néo-démocrate Charlie Angus a publié un article intitulé « Ce que Leonard Cohen peut nous apprendre sur la position du Canada après les élections de mi-mandat », tandis que Toula Drimonis, ancienne chroniqueuse de Ricochet devenue chroniqueuse à la Gazette de Montréal, a écrit : « Dix ans après sa mort, Leonard Cohen est partout ».

Face aux atrocités israéliennes à Gaza, à l’expansionnisme en Cisjordanie, aux attaques contre la Syrie, aux destructions au Sud-Liban et à la guerre contre l’Iran, il est pour le moins discutable, voire odieux, de faire l’éloge de quelqu’un qui a soutenu le colonialisme et la violence suprémacistes juifs. En 1973, Cohen, en réponse à la volonté de l’Égypte de récupérer les territoires occupés par Israël six ans plus tôt, s’y est rendu pour chanter devant les troupes des Forces d’occupation israéliennes. Il a traversé le désert du Sinaï, occupé par Israël en 1956 puis en 1967, chantant pour de petits groupes de soldats, parfois à la lueur de lampes torches. Cohen a été photographié en train de jouer pour le général de division Ariel Sharon.

Pour se justifier, Cohen a déclaré : « Un Juif reste un Juif. Maintenant, c’est la guerre et il n’y a pas besoin d’explications. » À une autre occasion, il a affirmé : « Je rejoins mes frères qui se battent dans le désert. Peu m’importe que cette guerre soit juste ou non. » L’année suivante, Cohen a déclaré : « Je n’ai jamais caché que j’étais juif et, en cas de crise en Israël, je serais présent. »

Le poète trouvait les meurtres exaltants. « La guerre est merveilleuse », déclara Cohen à un journaliste par la suite.

Durant ses concerts visant à « remonter le moral des occupants », Cohen écrivit la célèbre chanson « Lover Lover Lover ». Composée sur une base aérienne israélienne, la version originale commençait ainsi : « J’ai vu mes frères se battre dans le désert. »

L’apologie de la violence suprémaciste juive par Cohen est notoire. Le journaliste canadien devenu israélien Matti Friedman a publié un livre sur ce voyage, intitulé « Who by Fire : Leonard Cohen in the Sinai ».

Ce n’était pas le premier voyage de Cohen en Israël. Issu d’une riche famille de Westmount, il s’y était rendu jeune homme en 1960. Après être devenu célèbre, il y donna également des concerts en 1972 et 1985. Plus controversé encore, Cohen se produisit dans cet État d’apartheid en 2009. Quatre ans auparavant, plus de 100 organisations de la société civile palestinienne avaient lancé le boycott.

Le mouvement BDS (Boycott, Désinvestissement et Sanctions) a exercé de fortes pressions sur Cohen pour qu’il renonce à se produire à Tel Aviv. Freda Guttman, une amie militante qui avait illustré son premier livre, a contacté le célèbre poète avec qui elle avait brièvement entretenu une relation dans les années 1950, lui demandant de ne pas minimiser l’apartheid. Il a ignoré ses appels, ainsi que ceux de nombreuses autres personnes. Cohen a alors cherché à se produire à Ramallah occupée afin de manifester une sympathie (fictive) pour les victimes du sionisme. Cependant, comme le rapporte le Guardian britannique, « les hôtes palestiniens annulent le concert du chanteur canadien, l’accusant d’être une tentative vaine de « contrebalancer » sa prestation à Tel Aviv ».

Naturellement, les groupes sionistes soutiennent activement Cohen. Le deuxième plus grand panneau d’affichage à son effigie à Montréal arbore le logo de la Fédération de l’Appel juif unifié, et ce dernier met fréquemment Cohen en avant. Dans l’édition de samedi de la Gazette de Montréal, le chantre de la congrégation Shaar Hashomayim de Westmount, dirigée par deux générations de Cohen, a publié un article pro-sioniste intitulé « Leonard Cohen – “un homme dont la boussole l’a toujours ramené chez lui” ».

Lundi, le consulat d’Israël à Montréal a publié le message suivant : « En 1973, en pleine guerre du Yom Kippour, Leonard Cohen, le légendaire chanteur, compositeur, poète et interprète montréalais, a quitté son domicile en Grèce pour se rendre en Israël afin de témoigner sa solidarité au pays et d’apporter réconfort et encouragement à ses soldats grâce à sa musique. Dix ans après sa disparition, nous nous souvenons de cette figure emblématique de Montréal et lui rendons hommage. Son humanité, son courage et sa musique ont marqué le monde à jamais. Que sa mémoire soit une bénédiction. »

Il est consternant que quiconque s’oppose à l’apartheid et au génocide puisse célébrer Leonard Cohen. Il devrait être considéré au même titre que les musiciens qui ont joué pour les soldats nazis.

Impossible to ignore a great poet’s support for Israel – Yves Engler

Soutenez le travail d’Yves. Faites un don dès maintenant.

Les opinions exprimées dans cet article sont celles de l’auteur.

NOTE DE PAJU:

Dans ses « Notes nouvelles sur Edgar Poe » publiées en 1857, le poète français Charles Baudelaire a écrit : « La poésie n’a pas d’autre but qu’elle-même ; elle ne peut en avoir d’autre, et aucun poème ne sera si grand, si noble, si véritablement digne du nom de poème, que celui qui aura été écrit uniquement pour le plaisir d’écrire un poème. »

L’art, en tant que processus créatif, existe par lui-même, indépendamment de l’artiste qui le produit. Les qualités morales — ou le manque de moralité — de l’artiste doivent être distinguées de son œuvre. Le fait que les poèmes de Leonard Cohen soient excellents en soi témoigne de sa valeur en tant qu’artiste. Cependant, le choix de Cohen d’adhérer à la logique selon laquelle « Israël a toujours raison/Israel right or wrong » le place du mauvais côté de l’histoire et fait de lui un soutien de l’apartheid et du nettoyage ethnique pratiqués par Israël. On peut apprécier sa poésie sans pour autant apprécier l’homme.

Share This