Les manifestants isra\u00e9liens veulent-ils vraiment la d\u00e9mocratie?<\/p>\n\n\n\n
Le v\u00e9ritable test de cette vague de protestations aura lieu une fois la victoire acquise : les foules rentreront-elles chez elles ou pousseront-elles \u00e0 un changement radical?<\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s 13 semaines de manifestations publiques enflamm\u00e9es et sans pr\u00e9c\u00e9dent, la nuit de dimanche \u00e0 lundi et la matin\u00e9e de lundi ont apport\u00e9 des d\u00e9veloppements historiques : non seulement une escalade continue des manifestations elles-m\u00eames, mais aussi l\u2019annonce d\u2019une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale par le puissant syndicat isra\u00e9lien, des gr\u00e8ves suppl\u00e9mentaires dans les universit\u00e9s du pays et des fermetures d\u2019ambassades isra\u00e9liennes dans le monde entier. Ces sc\u00e8nes, associ\u00e9es \u00e0 l\u2019annonce potentielle par le Premier ministre Benjamin Netanyahu qu\u2019il mettait en pause son coup d\u2019\u00c9tat judiciaire, ont conf\u00e9r\u00e9 aux manifestations de lundi \u2013 en particulier celles qui se sont d\u00e9roul\u00e9es devant la Knesset \u00e0 J\u00e9rusalem \u2013 une atmosph\u00e8re diff\u00e9rente : moins de peur et de rage, et davantage un rare sentiment d\u2019accomplissement. Et ce, \u00e0 juste titre.<\/p>\n\n\n\n
Le fait que les manifestations puissent r\u00e9ussir \u00e0 suspendre le coup d\u2019\u00c9tat judiciaire, voire \u00e0 l\u2019emp\u00eacher compl\u00e8tement, est un moment crucial pour la soci\u00e9t\u00e9 civile isra\u00e9lienne. Le fait de savoir qu\u2019un public aussi large se r\u00e9volte \u00e0 juste titre contre la menace qui p\u00e8se sur ses droits renforce consid\u00e9rablement l\u2019id\u00e9e m\u00eame de d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n
D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, il est difficile d\u2019ignorer l\u2019impression de d\u00e9j\u00e0-vu qui accompagne ces manifestations. Il y a moins de deux ans, tout un camp politique a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la chute du gouvernement Netanyahou, apr\u00e8s des semaines de protestations qui ont dur\u00e9 presque aussi longtemps que la vague de manifestations actuelle. \u00c0 l\u2019\u00e9poque \u00e9galement, les protestations \u00e9taient unies par le fait qu\u2019elles \u00e9taient contre quelque chose \u2013 le r\u00e9gime Netanyahu \u2013 et non pour quelque chose. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, comme aujourd\u2019hui, les manifestants estimaient que le caract\u00e8re m\u00eame de l\u2019\u00c9tat \u00e9tait en jeu.<\/p>\n\n\n\n
Mais le point le plus critique de tous est la compr\u00e9hension par les manifestants du terme \u00ab d\u00e9mocratie \u00bb \u2013 une id\u00e9e autour de laquelle ils se sont si intens\u00e9ment mobilis\u00e9s. Tant dans les manifestations dites de Balfour que dans les manifestations actuelles contre le coup d\u2019\u00c9tat judiciaire, la d\u00e9mocratie \u00e9tait une revendication centrale ; seul un groupe limit\u00e9, bien que persistant, de manifestants anti-occupation a cherch\u00e9 \u00e0 souligner les liens entre la violation des droits des Palestiniens dans les territoires occup\u00e9s et la capacit\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 maintenir un r\u00e9gime d\u00e9mocratique.<\/p>\n\n\n\n
Lors des manifestations de Balfour, Oren Ziv de +972 s\u2019est entretenu avec une s\u00e9rie de manifestants qui ont jur\u00e9 que le renversement du r\u00e9gime de Netanyahou ne serait qu\u2019un d\u00e9but. Apr\u00e8s cela, disaient-ils, ils s\u2019attaqueraient aux autres maux de la soci\u00e9t\u00e9 et apporteraient la justice dans les domaines o\u00f9 elle fait d\u00e9faut. M\u00eame une fois Netanyahou parti, ils ne s\u2019arr\u00eateraient pas, disaient-ils. Mais ils se sont arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Gr\u00e2ce aux efforts des manifestants anti-occupation lors des manifestations de Balfour, un nombre significatif de personnes ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es pour la premi\u00e8re fois aux injustices de l\u2019occupation et ont commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la question ; certaines d\u2019entre elles sont m\u00eame devenues des activistes engag\u00e9s qui assistent aux manifestations et continuent d\u2019accompagner les bergers palestiniens en Cisjordanie occup\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Mais dans l\u2019ensemble, apr\u00e8s l\u2019\u00e9viction de Netanyahou, les foules qui \u00e9taient descendues dans la rue sont rentr\u00e9es chez elles et ont accueilli le \u00ab gouvernement du changement \u00bb, form\u00e9 peu apr\u00e8s, avec un profond sentiment de soulagement.
Parce que ces manifestations, d\u00e8s le d\u00e9part, se sont unies autour de l\u2019id\u00e9e de se d\u00e9barrasser de Netanyahou et n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9finir l\u2019alternative qu\u2019elles souhaitaient, le fait que cette coalition hybride r\u00e9unisse des opposants v\u00e9t\u00e9rans \u00e0 l\u2019occupation, tels que Mossi Raz et Gaby Lasky, et des faucons d\u2019extr\u00eame droite comme Naftali Bennett et Avigdor Liberman, a \u00e9t\u00e9 per\u00e7u comme une victoire. Ce m\u00eame gouvernement, qui a supervis\u00e9 le doublement du taux de d\u00e9molition de maisons \u00e0 J\u00e9rusalem-Est occup\u00e9e et qui a \u00e9t\u00e9 responsable de l\u2019ann\u00e9e la plus meurtri\u00e8re pour les Palestiniens de Cisjordanie depuis pr\u00e8s de vingt ans, s\u2019est finalement sacrifi\u00e9 sur l\u2019autel de la pr\u00e9servation du r\u00e9gime d\u2019apartheid dans les territoires occup\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Il ne s\u2019agit pas ici de saluer les centaines de milliers de manifestants qui sont descendus dans la rue au cours des derniers mois, ni de remettre en question l\u2019importance du mouvement de protestation. Il s\u2019agit de rappeler \u00e0 ces manifestants que la r\u00e9alit\u00e9 isra\u00e9lienne exige un changement fondamental qui va bien au-del\u00e0 de la simple pr\u00e9vention du coup d\u2019\u00c9tat judiciaire, aussi diabolique soit-il. En fait, ce gouvernement pr\u00e9voit d\u2019adopter des lois et des politiques qui nuiront aux groupes les plus vuln\u00e9rables : extension de l\u2019autorit\u00e9 des tribunaux rabbiniques, coupes sombres dans les logements publics, poursuite de la privatisation du syst\u00e8me \u00e9ducatif, suppression de la Soci\u00e9t\u00e9 de radiodiffusion publique, et bien d\u2019autres encore. Nous ne pouvons pas d\u00e9tourner le regard lorsque ces mesures seront adopt\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Mais le changement dont nous avons besoin va au-del\u00e0 des projets ignobles de ce gouvernement. Le mouvement de protestation a apport\u00e9 avec lui l\u2019occasion d\u2019avoir une conversation sur les axiomes les plus fondamentaux sur lesquels la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e et qui continuent \u00e0 l\u2019animer plus de sept d\u00e9cennies plus tard. M\u00eame si Netanyahou annonce qu\u2019il g\u00e8le temporairement le coup d\u2019\u00c9tat judiciaire \u2013 et m\u00eame s\u2019il va jusqu\u2019\u00e0 l\u2019annuler compl\u00e8tement \u2013 notre examen de conscience ne fera que commencer, et les questions auxquelles nous devrons r\u00e9pondre seront profondes.<\/p>\n\n\n\n
Si nous ne comprenons pas comment nous en sommes arriv\u00e9s l\u00e0, nous nous condamnons \u00e0 nous retrouver \u00e0 l\u2019avenir dans une situation identique \u00e0 celle qui a suivi les manifestations de Balfour. Si nous ne nous demandons pas honn\u00eatement o\u00f9 se trouvaient les citoyens palestiniens lors des manifestations de masse ou quel a \u00e9t\u00e9 le r\u00f4le du langage nationaliste et militariste dans la protestation \u2013 qui a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s sur le plan tactique, mais qui a creus\u00e9 davantage le foss\u00e9 entre les citoyens palestiniens et juifs \u2013 nous ne parviendrons pas \u00e0 formuler une v\u00e9ritable d\u00e9mocratie qui doit inclure tous les citoyens.<\/p>\n\n\n\n
Si nous continuons \u00e0 nous concentrer uniquement sur les aspects proc\u00e9duraux de la d\u00e9mocratie, tels que la composition des commissions de la Knesset, ou la demande d\u2019\u00e9tablissement d\u2019une constitution tout en ignorant le contenu d\u2019un tel document \u2013 tel que l\u2019\u00e9galit\u00e9 r\u00e9elle, la libert\u00e9 et la justice \u2013 nous nous retrouverons une fois de plus avec une coquille vide et mince de la d\u00e9mocratie. Si nous refusons de comprendre en ce moment m\u00eame que la d\u00e9mocratie ne peut, par d\u00e9finition, coexister avec un r\u00e9gime d\u2019occupation, d\u2019apartheid et de supr\u00e9matie, non seulement nous nous retrouverons in\u00e9vitablement \u00e0 lutter \u00e0 nouveau contre une dictature, mais la prochaine fois, cette dictature sera bien plus violente et d\u00e9sinhib\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en h\u00e9breu sur Local Call.<\/p>\n\n\n\n
Orly Noy est r\u00e9dactrice \u00e0 Local Call, activiste politique et traductrice de po\u00e9sie et de prose en farsi. Elle est pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration de B\u2019Tselem et militante au sein du parti politique Balad. Ses \u00e9crits traitent des lignes qui se croisent et d\u00e9finissent son identit\u00e9 en tant que Mizrahi, femme de gauche, femme, migrante temporaire vivant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une immigrante perp\u00e9tuelle, et du dialogue constant entre elles.<\/p>\n\n\n\n
Source : +972mag<\/p>\n\n\n\n
Trad. A.S pour l\u2019Agence M\u00e9dia Palestine<\/p>\n\n\n\n
Source : Les manifestants isra\u00e9liens veulent-ils vraiment la d\u00e9mocratie ? – Agence Media Palestine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les manifestants isra\u00e9liens veulent-ils vraiment la d\u00e9mocratie? Le v\u00e9ritable test de cette vague de protestations aura lieu une fois la victoire acquise : les foules rentreront-elles chez elles ou pousseront-elles […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8194,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-8202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n