{"id":253839,"date":"2024-06-13T19:13:37","date_gmt":"2024-06-13T23:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/paju.org\/?p=253839"},"modified":"2024-06-13T19:30:32","modified_gmt":"2024-06-13T23:30:32","slug":"il-y-a-50-ans-les-grands-medias-ont-deforme-nos-manifestations-contre-la-guerre-du-vietnam-ils-suivent-la-meme-strategie-aujourdhui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paju.org\/fr\/il-y-a-50-ans-les-grands-medias-ont-deforme-nos-manifestations-contre-la-guerre-du-vietnam-ils-suivent-la-meme-strategie-aujourdhui\/","title":{"rendered":"Il y a 50 ans, les grands m\u00e9dias ont d\u00e9form\u00e9 nos manifestations contre la guerre du Vietnam. Ils suivent la m\u00eame strat\u00e9gie aujourd\u2019hui"},"content":{"rendered":"\n

Il y a cinquante ans, j’ai particip\u00e9 \u00e0 des manifestations contre la guerre au Vietnam. Aujourd\u2019hui, les grands m\u00e9dias calomnient les manifestations \u00e9tudiantes pro-palestiniennes d\u2019une mani\u00e8re encore pire que la mani\u00e8re dont nous \u00e9tions calomni\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(PHRASES EN GRAS ET SOULIGN\u00c9ES PAR PAJU\u2013 Traduit de l\u2019anglais)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il y a cinquante ans, je faisais partie des milliers d\u2019\u00e9tudiants et d\u2019autres personnes qui se joignaient aux manifestations r\u00e9guli\u00e8res \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale contre la guerre du Vietnam. J’ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 deux fois ; la deuxi\u00e8me fois, en ao\u00fbt 1972, nous avons emp\u00each\u00e9 la renomination de Richard Nixon \u00e0 la Convention r\u00e9publicaine de Miami, et j\u2019\u00e9tais l\u2019un des plus d\u2019un millier de manifestants qui ont ensuite pass\u00e9 plusieurs jours enferm\u00e9s dans la palissade du comt\u00e9 de Dade.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui est frappant, c\u2019est que les efforts d\u00e9ploy\u00e9s aujourd\u2019hui par les grands m\u00e9dias pour diffamer les manifestations \u00e9tudiantes pro-palestiniennes ressemblent \u00e9trangement \u00e0 la fa\u00e7on dont nous avons \u00e9t\u00e9 calomni\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Voici la strat\u00e9gie actuelle, \u00e9vidente aux informations t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es et dans des m\u00e9dias plus prestigieux comme le New York Times<\/em> et le magazine Atlantic<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

1. Priorit\u00e9 absolue : ignorer les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9els qui provoquent les manifestations. Aujourd\u2019hui, on ne dit pas grand chose, voire rien, de l\u2019attaque meurtri\u00e8re et continue d\u2019Isra\u00ebl contre Gaza.<\/p>\n\n\n\n

2. Ignorer le contenu des revendications des \u00e9tudiants. Ne parlez pas de \u00ab d\u00e9sinvestissement \u00bb. (Ne citez jamais l\u2019appel au boycott non-violent des sanctions contre le d\u00e9sinvestissement.)<\/p>\n\n\n\n

3. D\u00e9former le comportement des manifestants ; on les d\u00e9crive comme violents, en paroles et en actes. La nouvelle tournure est d\u00e9sormais de les qualifier d\u2019antis\u00e9mites<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

4. Et passez la plupart de votre temps \u00e0 calomnier le caract\u00e8re des \u00e9l\u00e8ves. Aujourd\u2019hui comme autrefois, on les traite de \u00ab privil\u00e9gi\u00e9s \u00bb ou de \u00ab na\u00effs \u00bb, ou pire encore. Bl\u00e2mez \u00ab les agitateurs ext\u00e9rieurs \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre reportage de midi<\/a> de Dana Bash sur CNN<\/em> la semaine derni\u00e8re n\u2019\u00e9tait que l\u2019exemple le plus extr\u00eame de parti pris. Elle a en fait compar\u00e9 les manifestations sur les campus \u00e0 la mont\u00e9e de l\u2019Allemagne hitl\u00e9rienne : \u00ab [Les manifestations sont]\u2026. . . rappelant les ann\u00e9es 1930 en Europe. Et je ne dis pas cela \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. La peur parmi les Juifs de ce pays est palpable en ce moment. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mais d\u2019autres reportages d\u2019actualit\u00e9 grand public n\u2019\u00e9taient que l\u00e9g\u00e8rement moins d\u00e9form\u00e9s. Prenez, par exemple, la nuit du 30 avril sur le campus de l\u2019universit\u00e9 UCLA. Des t\u00e9moins oculaires, dont des professeurs, ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019un groupe de contre-manifestants violents pro-isra\u00e9liens avait attaqu\u00e9 le campement des manifestants pacifiques pendant plusieurs heures<\/strong>, tandis que la police du campus et les forces de l\u2019ordre de Californie restaient les bras crois\u00e9s ; il y avait des films et des photos des blessures. Mais une grande partie de la presse \u00e9crite et des informations t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es ont d\u00e9crit les \u00e9v\u00e9nements comme des \u00ab affrontements<\/strong> \u00bb, sans bl\u00e2mer la foule pro-isra\u00e9lienne. (Vous pouvez obtenir un rapport pr\u00e9cis<\/a> dans le journal universitaire de UCLA, le Daily Bruin<\/em>.)<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 personnellement pr\u00e9sent lors de certaines violences polici\u00e8res lors de la Convention d\u00e9mocrate de Chicago en 1968. Une grande partie de la presse de l\u2019\u00e9poque a suivi le m\u00eame mod\u00e8le, exag\u00e9rant la violence des manifestants anti-guerre et disculpant la police<\/strong>. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 subir le m\u00eame traitement cet \u00e9t\u00e9, lorsque les d\u00e9mocrates se r\u00e9uniront \u00e0 nouveau \u00e0 Chicago.<\/p>\n\n\n\n

Mais cette fois-ci, le pire encore est sans doute le refus des m\u00e9dias de rendre compte des revendications des \u00e9tudiants manifestants. Il faut chercher attentivement pour voir que les \u00e9tudiants ont deux demandes li\u00e9es : 1) les universit\u00e9s devraient divulguer leurs participations dans des soci\u00e9t\u00e9s qui fournissent \u00e0 Isra\u00ebl des armes de guerre et d\u2019autres soutiens, et 2) les universit\u00e9s devraient ensuite se d\u00e9sengager publiquement de ces participations.<\/p>\n\n\n\n

Quiconque a suivi Isra\u00ebl\/Palestine avant le 7 octobre reconna\u00eetra que le vaste mouvement non-violent pour le boycott des sanctions contre le d\u00e9sinvestissement appelle aux m\u00eames mesures depuis plusieurs d\u00e9cennies. \u00c0 l\u2019heure actuelle, le courant dominant aurait d\u00fb pr\u00e9senter ce mouvement, notamment en soulignant comment divers gouvernements \u00e9tatiques et locaux ont adopt\u00e9 des lois qui menottent m\u00eame les appels au BDS. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent rien. (Une exception int\u00e9ressante. En 2019, l\u2019estimable Nathan Thrall a introduit clandestinement un rapport impartial sur BDS dans le magazine du New York Times<\/em>. Il est sur place en Cisjordanie occup\u00e9e. Pourquoi ne pas lui demander de mettre \u00e0 jour son rapport ?)<\/p>\n\n\n\n

Qui plus est, le courant dominant minimise et ignore les nouvelles en provenance de Gaza elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Dans The Atlantic<\/em>, George Packer a publi\u00e9 une attaque enti\u00e8re<\/a> contre les \u00e9tudiants sans \u00e9crire une seule fois le mot \u00ab Gaza \u00bb. Michael Powell, \u00e9galement dans The Atlantic<\/em><\/a>, s’est rendu sur le campus de Columbia pour d\u00e9former et condescendre. Il a rencontr\u00e9 Layla Saliba, une \u00e9tudiante palestino-am\u00e9ricaine dipl\u00f4m\u00e9e, qui lui a dit qu’elle avait perdu des membres de sa famille \u00e0 Gaza. Il a \u00e9crit qu\u2019elle lui avait parl\u00e9 \u00ab longuement et avec nuances \u00bb, mais il n\u2019a pas pris la peine de la citer directement, sauf lorsqu\u2019elle a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous ne sommes pas anti-juifs, pas du tout. \u00bb (Layla Saliba a beaucoup \u00e0 dire. Elle est sur X, anciennement Twitter, @itslaylas).<\/p>\n\n\n\n

Au lieu de rendre compte des revendications et des massacres de masse perp\u00e9tr\u00e9s par Isra\u00ebl \u00e0 Gaza, les grands m\u00e9dias se sont concentr\u00e9s presque exclusivement sur des d\u00e9tails pr\u00e9cis. \u00c0 CNN<\/em>, Anderson Cooper s’est ridiculis\u00e9 lorsque la police a finalement r\u00e9prim\u00e9 le campus de Columbia le 30 avril ; il a exig\u00e9 que ses journalistes sur place documentent chaque mouvement de la police, comme si nous regardions un match de football compliqu\u00e9 ou un mouvement de danse chor\u00e9graphi\u00e9 \u2013 mais il n’a pas remarqu\u00e9 que la police avait \u00e9loign\u00e9 toute la presse hors de port\u00e9e des cam\u00e9ras<\/strong> pour qu’elle puisse auraient peu de t\u00e9moins lorsqu’ils p\u00e9n\u00e9treraient dans le b\u00e2timent occup\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

(L’obsession \u00e9troite de la presse pour les man\u0153uvres entre la police et les manifestants m’a rappel\u00e9 un de mes souvenirs des manifestations contre la guerre \u00e0 Miami en 1972. Lorsque j’ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, je me trouvais dans une zone o\u00f9 il y avait de nombreux journalistes. J’\u00e9tais menott\u00e9 avec des attaches, et alors que j’\u00e9tais charg\u00e9 avec des dizaines d’autres personnes dans un fourgon de police, les journalistes ont tous demand\u00e9 : \u00ab Comment la police vous traite-t-elle ? \u00c0 mon honneur, j’ai r\u00e9pondu : \u00ab La police n’est pas nos ennemis. Nixon et les criminels de guerre le sont \u00bb. (Cette citation est en fait devenue virale, est apparue dans de nombreux articles de presse et a ensuite \u00e9t\u00e9 lue \u00e0 l\u2019antenne par au moins un c\u00e9l\u00e8bre pr\u00e9sentateur de t\u00e9l\u00e9vision.)<\/p>\n\n\n\n

Enfin, un autre parall\u00e8le presque parfait entre il y a 50 ans et aujourd\u2019hui est l\u2019obsession dominante de critiquer le caract\u00e8re des manifestants \u00e9tudiants. Comme les \u00e9tudiants d\u2019aujourd\u2019hui, on nous traitait de privil\u00e9gi\u00e9s, de g\u00e2t\u00e9s et de na\u00effs. Une analyse presque oubli\u00e9e nous imputait en fait aux pratiques d’\u00e9ducation des enfants promues par le Dr Benjamin Spock<\/a>, un p\u00e9diatre dont Baby and Child Care<\/em> (1946) \u00e9tait un guide tr\u00e8s vendu pour les jeunes parents dans les ann\u00e9es 1950 et 1960. Spock a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 pour avoir encourag\u00e9 des techniques parentales permissives, ce qui expliquerait notre immaturit\u00e9. (Spock lui-m\u00eame, un homme exceptionnel et humain, s’est prononc\u00e9 contre la guerre du Vietnam et s’est joint \u00e0 de nombreuses manifestations.)<\/p>\n\n\n\n

Cependant, les calomnies anti-\u00e9tudiants ont en fait perdu de leur impact \u00e0 mesure que la guerre au Vietnam se poursuivait et que d\u2019autres qui n\u2019\u00e9taient pas \u00e9tudiants se joignaient au mouvement anti-guerre. Lors de ces manifestations de 1972 \u00e0 Miami, les dirigeants de la protestation \u00e9taient en fait membres d\u2019une organisation extraordinaire appel\u00e9e Vietnam Veterans Against the War <\/em>(VVAW). En premi\u00e8re ligne de ces marches \u00e0 Miami se trouvaient plusieurs v\u00e9t\u00e9rans en fauteuil roulant parce qu’ils avaient \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s au combat, dont deux g\u00e9ants moraux nomm\u00e9s Bobby Muller<\/a> et Ron Kovic<\/a>. Derri\u00e8re eux marchaient d’autres v\u00e9t\u00e9rans, dont d’autres avec des cannes et des membres manquants, la plupart portant leurs vieux treillis militaires. Le reste d\u2019entre nous, un millier de personnes, les suivit.<\/p>\n\n\n\n

Les successeurs de Bobby Muller et Ron Kovic se dessinent aujourd’hui. Les \u00e9tudiants am\u00e9ricains, qui sont arr\u00eat\u00e9s et qui risquent leur avenir parce que leur conscience ne les laisse pas se taire.<\/p>\n\n\n\n

The mainstream media distorted our anti-Vietnam War protests 50 years ago. They\u2019re following the same strategy today \u2013 Mondoweiss<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Faire un don \u00e0 Mondoweiss: Ways to Give \u2013 Mondoweiss<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n